Voy a América — Autobiografía de un yogui — Portal de Enseñanzas de SRF

Voy a América —¡América! ¡Sin duda estas gentes son americanas! Éste era mi pensamiento, mientras pasaba ante mi visión interior un panorama de rostros occidentales¹. Sumergido en meditación, estaba sentado detrás de unas polvorientas cajas en el almacén de la escuela de Ranchi². ¡Un retiro privado era difícil de encontrar en aquellos atareados años de organización en medio de los nuevos educandos! La visión continuaba; una vasta multitud, que me miraba con insistencia, pasaba como una nube de actores por el escenario de mi conciencia.

La puerta del almacén se abrió; como de costumbre, uno de los chiquillos había descubierto mi lugar de retiro. —Ven acá, Bimal —le dije con cierta alegría—. Tengo noticias para ti: ¡el Señor me llama a América! Con la cabeza convertida en un verdadero remolino, busqué a Sri Yukteswar en Serampore. —Guruji, acabo de ser invitado a un congreso de religiones en América, ¿debo ir? —Tienes abiertas todas las puertas —dijo con sencillez mi maestro—. Debe ser ahora o nunca.

—Pero, señor —dije yo, desalentado—, ¿qué sé yo de oratoria? Raras veces he dado conferencias, y nunca en inglés. —Inglés o no inglés, tus palabras sobre el yoga serán oídas en Occidente. Me reí. —¡Bueno, querido Guruji, creo difícil que los americanos vayan a aprender bengalí! Le ruego que me bendiga y me ayude a saltar la difícil barrera del idioma inglés³. Cuando le comuniqué a mi padre estos planes, quedó completamente desconcertado. Para él, América era un lugar terriblemente remoto y temía no volver a verme.

—¿Cómo vas a ir? —me preguntó con seriedad—. ¿Quién va a financiar tu viaje? —Como él había siempre sufragado cariñosamente todos los gastos de mi educación y manutención, sin duda creyó que con su pregunta podría dar a mis proyectos un ¡alto! en seco. —El Señor me financiará, con certeza. —Cuando formulé esta réplica, pensé en una respuesta similar que había dado hacía mucho tiempo a mi hermano Ananta en Agra. Sin mucha malicia agregué luego—: Padre, quizá Dios ponga en tu mente el deseo de ayudarme.